-
1 sinirine\ dokunmak
раздража́ть -
2 sinir
нерв (м)* * *1) анат. нервsinir kökleri — анат. нервные корешки, нервные окончания
2) разг. нервыsinirleri alt üst olmak — сильно разнервничаться; прийти в беспокойное состояние, не знать, как поступить
sinirleri boşanmak — не сдерживать себя, доходить до истеричного состояния
sinirlerini bozmak — раздражать, действовать на нервы
sinirleri bozulmak — сильно разнервничаться; не знать, что делать, как поступить
sinirine dokunmak — действовать на нервы, нервничать
sinirleri gevşemek / yatışmak — успокоиться
sinirlerine hâkim olmak — владеть собой, не давать волю нервам
sinir kesilmek — быть в состоянии крайнего нервного возбуждения, быть взвинченным
siniri oynamak — нервничать, раздражаться
siniri tutmak — прийти в нервное возбуждение, нервничать
sende hiç sinir yok mu, bu kadar aldırmazlık yok mu? — что у тебя железные нервы, разве можно быть таким безразличным?
3) сухожилие4) разг. чувствительность, восприимчивостьbu kadının bir siniri var ki, kan görünce bayılır — эта женщина так чувствительна, что при виде крови сразу падает в обморок
-
3 sinir
1) анат., физиол. нерв2) разг. не́рвыsinir akışı — не́рвное напряже́ние
sinirine dokunmak — де́йствовать на не́рвы; нерви́ровать; раздража́ть
siniri oynamak — не́рвничать, волнова́ться
sinir savaşı — психологи́ческая война́
3) разг. сухожи́лие, жи́ла
См. также в других словарях:
sinirine dokunmak — (bir durum birinin) hoşuna gitmemek, sinirlendirmek Bu söz sarhoş olmayan zevcesinin fena hâlde sinirine dokunmuş. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinir — is., anat. 1) Duyu ve hareket uyarılarını beyinden organlara, organlardan beyne ileten beyazımsı teller ve bu tellerin oluşturduğu demet Koket ruhu artık yüzünün sinirlerini idare etmiyordu. R. N. Güntekin 2) Rahatsız edici, hastalık derecesine… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıl olmak — birisi sinirine dokunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük